Welding on the drill pipe at the seismological station OGCY in Champagny-en-Vanoise (Savoie)
Soudure sur le tube de forage du chantier de la station sismologique OGCY à Champagny-en-Vanoise (Savoie)
Résumé
The photo shows a welding in progress on the drill pipe of the seismological station OGCY located in Champagny-en-Vanoise (Savoie). The work, including drilling, was carried out at an altitude of 2200m, on a site that is difficult to access, next to the Vanoise National Park, on the site known as "Le Tougne". The drilling is 6m deep (Résif standard) and the team hit the healthy rock at 1.5m. Work began on 31 August 2020 and was completed on 11 September 2020. The station is integrated into the Permanent Broadband Network (RLBP) of the national research infrastructure Résif, dedicated to the observation and understanding of the Earth's internal structure and dynamics. Résif is based on high technology observation networks, composed of seismological, geodetic and gravimetric instruments deployed in a dense manner throughout France. The data collected enable the study, with high spatio-temporal resolution, of ground deformation, surface and deep structures, local and global seismicity and natural hazards, particularly seismic, on French territory. Résif is integrated into the European (EPOS - European Plate Observing System) and worldwide systems of instruments that allow us to image the interior of the Earth as a whole and to study numerous natural phenomena.
La photo montre une soudure en cours sur le tube de forage du chantier de la station sismologique OGCY située à Champagny-en-Vanoise (Savoie). Les travaux, dont le forage, se sont fait à 2200m d'altitude, sur un site difficile d'accès, à côté du Parc national de la Vanoise, sur le lieu-dit "Le Tougne". Le forage fait 6m de profondeur (standard Résif) et l'équipe a touché le rocher sain à 1,5m. Le chantier a débuté le 31 août 2020 et s'est terminé le 11 septembre 2020. La station est intégrée au Réseau large bande permanent (RLBP) de l'infrastructure de recherche nationale Résif, dédiée à l’observation et la compréhension de la structure et de la dynamique Terre interne. Résif se base sur des réseaux d’observation de haut niveau technologique, composés d’instruments sismologiques, géodésiques et gravimétriques déployés de manière dense sur tout le territoire français. Les données recueillies permettent d’étudier avec une haute résolution spatio-temporelle la déformation du sol, les structures superficielles et profondes, la sismicité à l’échelle locale et globale et les aléas naturels, et plus particulièrement sismiques, sur le territoire français. Résif s’intègre aux dispositifs européens (EPOS - European Plate Observing System) et mondiaux d’instruments permettant d’imager l’intérieur de la Terre dans sa globalité et d’étudier de nombreux phénomènes naturels.
