Marceau Gast Fonds - Ahaggar - Musical reality in the Ahaggar - Imzad player
Fonds Marceau Gast - Ahaggar - Réalité musicale dans l'Ahaggar - Joueuse d’imzad
Résumé
A woman plays a form of traditional violin, called imzad in tamahaq (Salem Chaker, Hélène Claudot-Hawad, Marceau Gast, 1984, p. 72). With her right hand she holds the violin and with her left hand a wooden archer. A man, crouching behind the woman, probably recites poems inspired by music. This photograph is from a pasture of schuwia purpurea in the Tamesna region of northern Niger. Color photography.
Une femme joue du violon traditionnel, appelé imzad en tamahaq (Salem Chaker, Hélène Claudot-Hawad, Marceau Gast, 1984, p. 72). De la main droite elle tient le violon et à la main gauche un archet en bois. Un homme, accroupi derrière la femme, récite sans doute des poèmes inspirés par la musique. Cette photographie à été prise dans un pâturage de schuwia purpurea dans la région du Tamesna dans le nord du Niger. Photographie en couleur.
