Fonds Fatima Al-Baydani-Alzawiya : Two women farmers sell their vegetables on local markets on the Socotra Island in Yemen
Fonds Fatima Al-Baydani-Alzawiya : Deux agricultrices vendent leurs légumes sur les marchés locaux de l'île de Socotra au Yémen
Résumé
In Socotra, two women farmers were selling their organic farming vegetables in the Hdibu market, a town named after one of the famous spirits of the region. The farmers were part of a program called "Reassertion of the value of Yemeni women". Therefore, they produced their organic vegetables in their own gardens and went to local markets to sell or exchange them.
Lorsque l'enquêtrice a pris la photos, deux agricultrices vendaient leurs légumes issus de l’agriculture biologique au marché d’une ville nommée Hdibu (comme le nom de l’un des esprits connus dans la région) à Socotra. Les vendeuses faisaient partie d’un programme appelé « Revalorisation de la femme yéménite ». Dans ce cadre, elles produisaient des légumes biologiques dans leurs propres jardins et s’installaient dans les marchés locaux pour les vendre ou faire des échanges.