Photographie prise dans le cadre d'un travail de recherche en linguistique sur les diatopismes (particularismes lexicaux) du français calédonien pour illustrer un inventaire lexicographique réalisé par Christine Pauleau. Attestation du mot "soyo".