A Na woman Sorts Maize Cobs by Separating Them from the Stalks During the Autumn Maize Harvest
Une femme Na trie les épis de maïs en les séparant des tiges lors de la récolte du maïs à l'automne
Résumé
This photograph was taken during the harvest of pig feed maize in 2019. The cobs are separated from the stalks onsite, bagged and taken back to the house for drying. The stalks are used to mulch the vegetable garden, and even to veil some plots.
Picture taken as part of a linguistics field study. This fieldwork was carried out in full immersion, as part of the preparation of a PhD thesis entitled "Phonological documentation, description and analysis of the Shekua dialect of the Na (Mosuo) language (Sichuan, China)".
Cette photographie a été prise lors de la récolte du maïs destiné à l’alimentation des cochons en 2019. Les épis sont séparés des tiges sur place, mis en sac et rapportés à la maisonnée pour séchage. Les tiges sont utilisées pour le paillage du potager, voire même le voilage de certaines parcelles.
Cliché pris dans le cadre d'une étude de terrain en linguistique. Ce terrain a été effectué en immersion complète, dans le cadre de la préparation d'une thèse de doctorat intitulée "Documentation, description et analyse phonologique du parler na de Shekua (Sichuan, Chine)".
