First Panel of a list of Pictographs, as Shown in Da Luoshui Mosuo Museum
Premier panneau d'une liste de pictogrammes na tels que présentés sur un panneau au musée Mosuo de Da Luoshui (大落水)
Résumé
This panel gives a list of Daba pictograms used for ritual writing with their meaning in Mandarin. It is a panel taken from the Luoshui Mosuo Museum, and should be taken as such: an illustrative panel, giving an overview without going into detail.
Photograph taken as part of a linguistics field study. This fieldwork was carried out in full immersion, as part of the preparation of a PhD thesis entitled "Phonological documentation, description and analysis of the Shekua dialect of the Na (Mosuo) language (Sichuan, China)".
Ce panneau donne une liste de pictogrammes Daba utilisés pour l'écriture rituelle avec leur signification en mandarin. Il s'agit d'un panneau pris dans le musée Mosuo de Luoshui, et il doit donc être pris comme tel : un panneau illustratif, donnant un aperçu sans pour autant entrer dans les détails.
Photographie prise dans le cadre d'une étude de terrain en linguistique. Ce terrain a été effectué en immersion complète, dans le cadre de la préparation d'une thèse de doctorat intitulée "Documentation, description et analyse phonologique du parler na de Shekua (Sichuan, Chine)".
