Photos by Qin Qing, 2/7 | Linguistic Investigations of Yongning Na by Alexis Michaud | East Asia | One of the last connoisseurs of the Yongning Na language: Ms. Latami Dashilame - MédiHAL Accéder directement au contenu
Image Année : 2012

Photos by Qin Qing, 2/7 | Linguistic Investigations of Yongning Na by Alexis Michaud | East Asia | One of the last connoisseurs of the Yongning Na language: Ms. Latami Dashilame

Photographies de Qin Qing, 2/7 | Enquêtes linguistiques Na de Yongning par Alexis Michaud | Asie de l'Est | Un des derniers connaisseurs de la langue na de Yongning: Mme Latami Dashilame

Qin Qing 秦晴
  • Fonction : Photographe

Résumé

Ms. Latami Dashilame is the main consultant of Alexis Michaud in his fieldwork on the Yongning Na (Mosuo) language. In her childhood, she was one of the actors in a documentary/fiction film about the Na and their unusual family structure (‘A-zhu’ marriage among the Naxi of Yongning《永宁纳西族的阿注婚》). Later, her son became an anthropologist, specializing in Na (Mosuo) society, and a number of colleagues came to her home. She witnessed how the Na of Yongning became an object of curiosity and fantasy, and how Na culture became folklorized for the promotion of the tourist industry, with its pleasant sides and its less lovely ones. These experiences shook her belief in some of the traditional beliefs that had been passed on to her by her elders, such as Buddhist beliefs. While she conscientiously goes through all the prescribed rituals on a day-to-day basis, her own belief in Buddhist teachings such as reincarnation is faltering. The narratives that she recorded show how she suspends her belief in the traditional lore of a waning cultural universe which nevertheless remains hers.
Mme Latami Dashilame est la principale consultante d’Alexis Michaud au fil de ses enquêtes au sujet de la langue na (mosuo) de Yongning. Dans sa jeunesse, elle a été l’une des actrices d’un documentaire-fiction au sujet des gens de Yongning et de leur structure familiale inhabituelle (Le mariage ‘A-zhu’ chez les Naxi de Yongning《永宁纳西族的阿注婚》). Plus tard, l’un de ses fils est devenu ethnologue, et de nombreux collègues ont rendu visite à sa maisonnée. Mme Latami a vu la culture des Na de Yongning devenir un objet de curiosité, et elle a été témoin de sa promotion dans l’industrie touristique, dont elle mesure les bons et les mauvais côtés. Ces expériences ont ébranlé certaines croyances que ses aîné(e)s lui avaient transmises, par exemple la foi bouddhiste. Elle pratique chaque jour les rituels, mais n’a plus entièrement foi dans la réincarnation. Les récits qu’elle a bien voulu enregistrer reflètent cet entre-deux : comment elle suspend sa croyance en un univers symbolique qui demeure néanmoins le sien.

Dates et versions

hal-03919071 , version 1 (02-01-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

  • HAL Id : hal-03919071 , version 1

Citer

Alexis Michaud, Qin Qing 秦晴. Photos by Qin Qing, 2/7 | Linguistic Investigations of Yongning Na by Alexis Michaud | East Asia | One of the last connoisseurs of the Yongning Na language: Ms. Latami Dashilame. CNRS - LACITO, China. 2012. ⟨hal-03919071⟩
17 Consultations
11 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More