<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03721212</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T01:24:29+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Photographie d'Alice Vittrant | Enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est | Transport de poteries par voie fluviale (près de Pagan)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alice</forename>
                <surname>Vittrant</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c9a0051a8d9cd1759f314b6ef70049c8</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">alice-vittrant</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12816</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">17044-12816</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/144855623</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/210314529</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000399634953</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7689-7665</idno>
              <affiliation ref="#struct-406905"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Balthazar</forename>
                <surname>Do Nascimento</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8b297d6a27500375b53449414969af52</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-07-12 14:45:12</date>
              <date type="whenModified">2024-04-02 15:48:04</date>
              <date type="whenReleased">2022-07-13 09:26:58</date>
              <date type="whenProduced" precision="low">2008-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-07-12</date>
              <ref type="file" target="https://media.hal.science/hal-03721212v1/image">
                <date notBefore="2022-07-12"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://media.hal.science/hal-03721212v1/file/AtelBIR1.jpg" id="file-3721212-3250420">
                <date notBefore="2022-07-12"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="710144">
                <persName>
                  <forename>Balthazar</forename>
                  <surname>Do Nascimento</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8b297d6a27500375b53449414969af52</email>
                <email type="domain">cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03721212</idno>
            <idno type="halUri">https://media.hal.science/hal-03721212</idno>
            <idno type="halBibtex">vittrant:hal-03721212</idno>
            <idno type="halRefHtml">Photography. Pagan, Myanmar (Burma). 2008</idno>
            <idno type="halRef">Photography. Pagan, Myanmar (Burma). 2008</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0 - Attribution - Non-commercial use - ShareAlike<ref corresp="#file-3721212-3250420"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ETHNO">Archives ouvertes de l'Ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="ETHNO" corresp="AO-ETHNO">Productions de l'ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="LACITO" corresp="UNIV-PARIS3">Langues et civilisations à tradition orale</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="LANGUES_ET_CIVILISATIONS_A_TRADITION_ORALE">Collection des images de terrain au sujet de langues et civilisations à tradition orale</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Cette photographie a été prise durant la période de 2008 par la chercheuse linguiste Alice Vittrant dans le cadre d'une enquête linguistique de terrain pour documenter le birman.</note>
            <note type="image" n="1">Photography</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Photographie d'Alice Vittrant | Enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est | Transport de poteries par voie fluviale (près de Pagan)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alice</forename>
                    <surname>Vittrant</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c9a0051a8d9cd1759f314b6ef70049c8</email>
                  <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">alice-vittrant</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12816</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">17044-12816</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/144855623</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/210314529</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000399634953</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7689-7665</idno>
                  <affiliation ref="#struct-406905"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <settlement>Pagan</settlement>
                <country key="MM">Myanmar (Burma)</country>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2008-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Burmese?mode=pro" type="seeAlso"/>
              <ref target="https://hal.archives-ouvertes.fr/search/index/?qa%5Bauth_t%5D%5B%5D=alice%2Bvittrant&amp;labStructName_t=Langues+et+civilisations+%C3%A0+tradition+orale" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
            <listPlace>
              <place>
                <location>
                  <geo>21.124656980222767 94.85798986883111</geo>
                </location>
              </place>
            </listPlace>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Linguistique</term>
                <term xml:lang="fr">Linguistique de terrain</term>
                <term xml:lang="fr">CNRS</term>
                <term xml:lang="fr">Asie du Sud Est</term>
                <term xml:lang="fr">Ethnologie</term>
                <term xml:lang="fr">Archives scientifiques</term>
                <term xml:lang="fr">Enquête linguistique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.anthro-se">Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.envir">Humanities and Social Sciences/Environmental studies</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="IMG">Photos</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="IMG">Photos</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="IMG">Photos</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cliché pris par Alice Vittrant au cours d’enquêtes linguistiques au sein de la République de l'Union du Myanmar. À la veille de la grande fête de la pagode d'Ananda (Ananda Festival), de nombreux marchands arrivent à Pagan par bateau, comme ces fabricants de poterie du nord de Mandalay. Ce festival, l'un des plus importants de Birmanie (Myanmar), a lieu au début de l'année (janvier) au moment de la pleine lune.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-406905" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026390825</idno>
          <idno type="ISNI">0000000114990971</idno>
          <idno type="RNSR">200112494F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025esck76</idno>
          <orgName>Langues et civilisations à tradition orale</orgName>
          <orgName type="acronym">LACITO</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7, rue Guy Môquet, 94800, VILLEJUIF</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lacito.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation name="UMR7107" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>